French below ***
Summary of the Oralux demo, Libre Software Meeting 2004 at Bordeaux (9 July). 

Three members of the team are present: Nath, Sylvie and I (Gilles). It is also the first time we meet as usually we communicate using internet. 
The demo in English is based on a special Oralux release built for the event; mostly 0.6 alpha with a few enhancements. 

First, Cocoralux sings a little bit loudly, and we observe how efficient it is to call the people still outside of the room. 

Using the audio menu, the French keyboard, Flite and Emacspeak are selected. 
The initial menu is easy to use to set the preferences. However, we have much more work to propose a really accessible and simple to use environment. 
We are now aware that even English speaking persons do not understand the documentation because it is too technical or too complicated. So we have started to propose easy to read documentation. 

Then, an external synthesizer -Doubletalk LT- is plugged into the laptop. A USB key is also plugged. 
The laptop is rebooted; the Oralux configuration files are found in the USB key; so, when Emacspeak starts, the DoubleTalk LT is selected. It would be great to have such an external synthesizer e.g. in French. For example a PDA could be plugged into the PC. 

The USB key is replaced by another one which includes the DECtalk software in English. 
The PC is rebooted, and Emacspeak automatically uses the DECtalk software. 

Then, Yasr and Multispeech are selected. From the minimenu, the Links browser is launched. 

The Oralux CD includes several voice synthesizers: Multispeech in Russian and English from Igor B. Poretsky, Flite in English from the Carnegie Mellon University, Parlemax in French from the Biglux team (present in the room), Emacspeak Festival MBROLA in French and English from Pierre Lorenzon. 

However, we wish if possible to let the user free to choose his or her preferred voice synthesizer: free or proprietary software or also an external synthesizer. 
 
Several documents and CD are proposed at the end of the demo. 

***
Résumé de la démo Oralux, Rencontres Mondiales du Logiciel Libre 2004, Bordeaux (9 Juillet). 

Trois membres de l'équipe sont présents: Nath, Sylvie et moi (Gilles). C'est la première fois que nous nous rencontrons puisque d'habitude nous communiquons via internet. 
La démo en anglais est basée sur une version spéciale d'Oralux faite pour l'évenement; il s'agit principalement de la version 0.6 alpha avec quelques améliorations. 

Tout d'abord, le chant de Cocoralux retentit un peu trop fort; en tout cas, c'est un moyen très efficace pour rappeler les personnes encore à l'extérieur de la salle... 

Grace au menu audio, le clavier en français, Flite et Emacspeak sont sélectionnés. Le menu audio est simple à utiliser, néanmoins, il nous reste beaucoup de travail pour rendre l'environnement réellement accessible et facile à utiliser. 
Nous sommes maintenant conscients que même les personnes parlant anglais ne comprennent pas la documentation car parfois elle est trop technique ou trop compliquée. Aussi nous avons commencé à écrire une documentation facile à lire. 

Ensuite, un synthétiseur externe - DoubleTalk LT - est branché au portable. Une clé USB est également branchée. 
Le portable est rebooté, les fichiers de configuration Oralux sont reconnus dans la clé USB et donc Emacspeak démarre avec la synthèse externe. Ce serait bien d'avoir de telles synthèses externes en français aussi. Par exemple, un PDA serait branché au portable. 

La clé USB est remplacée par une autre qui contient le logiciel DECtalk en anglais. Le portable est rebooté, Emacspeak utilise automatiquement le logiciel DECtalk. 

Ensuite Yasr et Multispeech sont sélectionnés, et le navigateur Links est lancé. 

Le CD Oralux inclut plusieurs synthèses logicielles : Multispeech en russe et en anglais d'Igor B. Poretsky, Flite en anglais de Carnege Mellon University, Parlemax en français de l'équipe Biglux (présente dans la salle), Emacspeak Festival MBROLA en français et en anglais de Pierre Lorenzon. 

Par contre, nous souhaitons laisser si possible l'utilisateur choisir librement sa synthèse préférée : logiciel libre ou propriétaire ou aussi synthèse externe. 

Plusieurs documents et CD sont proposés a la fin de la démo.